天麻麻黑了,村头一带灰色的砖墙逐渐模糊起来
- người này thật là bủn xỉn, chỉ có mấy đồng mà cũng không dám bỏ ra: 这人真抠门儿, 几 块钱也舍不得出
- xì! đừng có mà ăn nói tầm bậy! (thường thấy trong bạch thoại thời kì đầu): 呀啐 !休得胡言乱语(多见于早期白话)
- mười mấy chiếc tàu đánh cá dàn ngang thành chữ nhất ở bờ sông: 河边一字儿摆开十几条渔船